NeedTranslate
Перевод "Мария Магдалина" на английский
Произношение Мария Магдалина
Мария Магдалина – 30 результатов перевода
Мог пачками охмурять юньх пастушек.
Не говоря уже о грудастой Марии Магдалине. Она неровно дьшала к цветньм.
Смотря, в чем именно суть. По сути, у вас должен бьть иммунитет к расизму.
Mr. Barker flew to Thailand on the company account to have sex with an 1 1-year-old boy.
Mr. Holtzman okayed the production of Mooby Dolls from materials he knew to be toxic and unsafe because it was, survey says less costly.
You, on the other hand are an innocent.
Скопировать
- Аминь. - Шлюха в церкви?
- Если вы читали Библию, то вы знаете, что Мария Магдалина тоже была шлюхой.
Не судите меня, или я окажусь в раю гораздо раньше вас. - Чем я могу вам помочь, детектив?
Who are you?
David Hamoud. How about some ID?
Anything with a photo on it?
Скопировать
Прости меня, Господи, я согрешила.
Мария Магдалина тоже грешила, а теперь она одна из возлюбленных моих.
Я иду в конец автобуса, где сидишь ты.
Forgive me, Father. I have sinned.
Mary Magdalene sinned... and she's among my dearly beloved.
I go to the back of the bus... and you're there.
Скопировать
Макдонал Дуглас.
Я даю тебе Марию Магдалину.
- Дашь мне кольцо?
McDonnell Douglas DC8.
I'll let you have Mary Magdalene.
-Will you give me the ring?
Скопировать
Кто она?
Это Мария Магдалина.
Блудница?
Who is she?
My dear, that's Mary Magdalene.
The prostitute?
Скопировать
Церковь опорочила бедняжку в 591-м году.
Мария Магдалина была женой Иисуса.
Это старая сказка.
Smeared by the Church in 591 anno Domini, poor dear.
Mary Magdalene was Jesus' wife.
This is an old wives' tale.
Скопировать
Слово "спутница" в те времена имело значение "супруга".
А вот из евангелия от Марии Магдалины.
- Она написала евангелие?
Actually, in those days, the word "companion" literally meant "spouse."
And this is from the Gospel of Mary Magdalene herself.
- She wrote a gospel?
Скопировать
Если Спаситель счел ее достойной, кто ты такой, чтобы отвергать ее?"
А далее, дорогая, Иисус сам говорит Марии Магдалине, что она продолжит церковь его.
Мария Магдалина, а не Петр.
If the Savior made her worthy, who are you, indeed, to reject her?"'
And then, my dear, Jesus goes on to tell Mary Magdalene that it's up to her to continue his Church.
Mary Magdalene, not Peter.
Скопировать
А далее, дорогая, Иисус сам говорит Марии Магдалине, что она продолжит церковь его.
Мария Магдалина, а не Петр.
Церковь должна была направлять женщина.
And then, my dear, Jesus goes on to tell Mary Magdalene that it's up to her to continue his Church.
Mary Magdalene, not Peter.
The Church was supposed to be carried on by a woman.
Скопировать
И доказательства истинной истории.
Иисуса Христа и Марии Магдалины.
Сэр Ли?
The keepers of the proof of our true past.
They are the protectors of the living descendants of Jesus Christ and Mary Magdalene.
Sir Leigh?
Скопировать
Никто не знает.
Мария Магдалина была в изгнании до конца дней.
Фанатики преследовали ее даже после смерти, стремясь уничтожить следы ее существования.
No one knows.
Mary Magdalene lived out her days in hiding.
And the zealots pursued her still even in death, trying to destroy proof of her existence.
Скопировать
Они поклялись защищать ее.
Святой Марии Магдалины... означало отдать дань памяти... всем угнетенным.
В конце концов Приорат скрыл ее останки и родословную, пока все не поверят, что ее гробница, Святой Грааль, затерялась в веках.
Brave men sworn to defend her.
You see, to worship before her sarcophagus to kneel before the bones of Mary Magdalene was to remember all those who were robbed of their power who were oppressed.
Ultimately, the Priory hid her remains and the proof of her bloodline until most believed her sarcophagus the Holy Grail was finally lost in time.
Скопировать
Ее гробница.
Мария Магдалина.
Святой Грааль.
Her sarcophagus.
Mary Magdalene.
The Holy Grail herself.
Скопировать
Иисус, Мария и Иосиф!
Мария Магдалина и все святые и матери... Господи!
Я говорил: "Господи"?
Jesus, Mary and Joseph!
Mary Magdalene, all the saints and mothers and...
Jesus! Did I say Jesus?
Скопировать
Оказывается, многого мы не знали.
Евангелие от Фомы, евангелие от Филиппа, евангелие от Марии Магдалины...
Кто-то ослушался и закопал их под скалой, где они и были найдены в 1945-м.
And the answer is there's a lot we didn't know.
The Gospel of Thomas, the Gospel of Philip, the Gospel of Mary Magdalene, these were apparently buried nearly two thousand years ago, when a bishop, who thought they were secret and heretical writings, told the monks to get rid of them,
and somebody disobeyed the bishop and buried them out by a cliff where they were found in 1945.
Скопировать
Кто-то ослушался и закопал их под скалой, где они и были найдены в 1945-м.
При взгляде на эти тайные евангелия - от Марии, от Филиппа и от Фомы - становится ясно: Мария Магдалина
Она не ученица, а маргинальный персонаж.
and somebody disobeyed the bishop and buried them out by a cliff where they were found in 1945.
It's clear that when you look at these other secret gospels, including the Gospel of Mary and the Gospel of Philip and the Gospel of Thomas, that Mary Magdalene who appears in the gospels of the New Testament
just as one of the women, she's not a disciple, she's just a very marginal character.
Скопировать
У меня не было выбора.
Как вам известно, я сыграла Марию Магдалину в фильме Тони...
Я была восхищена и вдохновлена ею.
I had no other choice.
I played the role of Mary Magdalene in Tony's movie and I -Yes.
-became fascinated and inspired -by her.
Скопировать
Нужна храбрость, чтобы встретиться с истиной. Нужна храбрость, чтобы стать человеком.
Иисус помог Марии Магдалине, она помогает мне теперь.
Алло!
It takes courage to walk in the truth, and it takes courage to become fully humans.
Jesus helped Mary Magdalene, she's helping me now.
Hello?
Скопировать
Благодарение Богу.
Марии Магдалины.
С Днем Святого Кирилла.
Thanks be to God.
Good evening, St. Mary Magdalen's.
Happy St. Cyril Day.
Скопировать
Давайтеподумаемоместе, гдемынаходимсясейчас.
Представим, как жила Мария Магдалина До того, как встретила Христа.
Профессия, известная как древнейшая.
Let's think for a moment about where we are right now.
How Mary Magdalen purportedly lived before encountering Christ.
The profession known as the oldest.
Скопировать
Вы из какой-то фирмы, сэр?
Я пастор церкви святой Марии Магдалины.
Это довольно срочное дело.
Are you with a firm, sir?
I'm the pastor of St. Mary Magdalen's Catholic Church.
It's a matter of some urgency.
Скопировать
Я Джон Берлайн.
Марии Магдалины.
Как вам хватило наглости придти сюда.
I'm John Buerlein.
St. Mary Magdalen's Church.
You've got a nerve walking in here.
Скопировать
Красавица.
38 улица 10, церковь Святой Марии Магдалины, пожалуйста.
Необычный голос.
A looker.
Ten West 38th Street. St. Mary Magdalen's Church, please.
A unique voice.
Скопировать
Слава Господу.
Марии Магдалины.
С днём святого Патрика.
Thanks be to God.
Good Evening, St. Mary Magdalen's.
Happy St. Patrick's Day.
Скопировать
Да, он есть у меня.
Мария Магдалина, ладан, 100%, из Святой Земли.
Никаких сомнений в подлинности.
Frankincense?
Yes, I have. Mary Magdalena, frankincense, 100 % pure from the Holy Land.
No doubting its credentials.
Скопировать
Все библейские.
Первая – женщина – шлюха, Мария Магдалина.
Ребекка, Сара – имена из Ветхого Завета.
They're all Biblical.
The first woman, the whore, the Virgin Mary.
Rebecka, Sara, all from the Old Testament.
Скопировать
Мама Люсия, в слезах молю тебя,
Пожалей меня как Иисус пожалел Марию Магдалину, скажи мне, где Туридду?
Он пошёл в Франкофонте вино забрать.
Mamma Lucia, I' m begging you in tears
Treat me like Jesus did Mary Magdalene Tell me, where is Turiddu?
He went to Francofonte to collect the wine
Скопировать
Я тебе помогу.
Мария Магдалина омыла ноги Иисусу... и отёрла своими волосами.
Разве не чудесно?
I'll help you.
Mary Magdalene washed the feet of Jesus... and dried them with her hair.
Isn't that lovely?
Скопировать
Я бы и кусочка не смог проглотить, как только бы я узнал.
Иисус сидел за одним столом с Марией Магдалиной.
- Но мы не знаем наверняка, ел ли он с ней.
I couldn't have swallowed another bite once I knew.
Jesus managed to eat with Mary Magdalene.
We can't be sure he ate with her.
Скопировать
Иисусе.
Мария Магдалина ныне называется апостолом апостолов.
Она стоит над учениками-мужчинами.
Oh, Jesus.
Mary Magdalene is nowadays called the apostle of apostles.
She's standing over the male disciples.
Скопировать
